Un voyage en chansons et musiques de la mer Blanche à la mer Noire, russes, tsiganes, yiddish, séfarades, géorgiennes, toute une palette de couleurs musicales où prime l'émotion et l'authenticité.
Le duo « mère-fille » BIELKA et SOULIKO, accompagnées par un orchestre (balalaïka, accordéon, guitare, gusli...)
Chants rituels et calendaires, issus de la tradition orale, collectés dans les villages russes lors d'expéditions d'ethnomusicologie. On découvre des chants et une musique bien loin de clichés trop largement répandus lorsqu'on parle de la Russie « éternelle », aux harmonies étonnantes, envoûtantes, voire déroutantes...
« TSEVNITSA »
ensemble vocal a capella : 5 chanteuses aux voix typiques.
Crée au Théatre de la Girandole à Montreuil. Février 2011.
« La Belle et le Tailleur »
contée et chantée par Bielka, l'histoire d'un jeune tailleur contraint de quitter son "shtetl" et sa belle nommé Russie pour arriver au pays des Droits de l'Homme...
Co-réalisation Coriandre - Vice Versa - Petite Lumière crée au TJP Strasbourg en novembre 2010 et au Théâtre Dunois (Paris 13) en décembre 2010.
« Le DOMOVOÏ » Conte russe
Vidéo d’une présentation de travail en cours au public
STEFKA et BIELKA (avec l'association Carousel) pour les tout-petits.
Une occasion de se rencontrer et de s'exprimer par des chansons, des poèmes, des sketches, impros, danse... ou toute autre expression artistique.
- Les cousines
- Ensemble Nicolas Kedroff
- Fabrice Augé, Frank Hartmann, Bernard Voytier
- Ralph Nataf
- Nicolas Kedroff, Nicolas Komaroff-Kourloff